Spremljevalni program

PLESNA PREDSTAVA

SOKOL!: Iztok Kovač, Janez Janša

Sobota, 24. februar, ob 20:00  – Velika dvorana Narodnega doma
Narodni dom Maribor (ulica Kneza Koclja 9)

4. sezona sodobnih uprizoritvenih umetnosti “Nagib na oder”

Ⓒ Miha Fras

Koncept in izvedba: Iztok Kovač, Janez Janša
Glas: Nada Vodušek
Gostje na posnetkih: Jonathan Burrows, Julyen Hamilton, Mateja Rebolj, Renata Salecl
Oblikovanje svetlobe in tehnična izvedba: Luka Curk
Kostumografija: Valter Kobal
Glasba: zvočni posnetki iz predstave Kako sem ujel Sokola
Oblikovanje zvoka: Tomaž Grom
Asistentka pri gibu: Tanja Skok
Izvršna produkcija: Marjeta Lavrič
Produkcija: Zavod EN-KNAP
Koprodukcija: Maska Ljubljana
V predstavi so uporabljene video izjave: Jonathana Burrowsa, Julyena Hamiltona, Mateje Rebolj in Renate Salecl
Kamera: Nina Bučuk, Janez Janša, Carme Renalias, Anna Berger
Montaža posnetkov: Julyen Hamilton, Amin Weber, Omar Ismail
Grafika: Omar Ismail
Prevodi v slovenščino in angleščino: Marija Zidar, dodatni prevod v angleščino: Helena Klun Lavrič

V predstavi je uporabljen posnetek iz predstave »The Immaterial World« Julyena Hamiltona (izvedba v Seattlu, ZDA, 2012).

V predstavi so uporabljeni osebni zapiski Iztoka Kovača iz leta 1991 ter besedila: Simona Karduma »Not bad, Ico«, Slovenske novice, 16. 01. 1992; Judith Mackrell »A foreign dream of liberation«, The Independent, 6. 05. 1993 in Alda Milohnića »Agent slovenskega sna«, Dnevnik, 23.10 .1992.

V predstavi je uporabljena skladba Venček Narodnih II avtorja Vilija Fajdige iz albuma: Za fuk pa špila gramofon, izdanega pri založbi Nika septembra 2009. Uporabljeno z dovoljenjem.

Zahvaljujemo se:
Jonathanu Burrowsu, Julyenu Hamiltonu, Janezu Janši, Hotimirju Knificu, Anji Planišček, Mateji Rebolj, Renati Salecl, Juliji Travančić, Aminu Webru, projektu Motionbank, MG+MSUM in Sever&Sever.

S finančno podporo Mestne občine Ljubljana – oddelka za kulturo in Ministrstva za kulturo RS.

Več o predstavi: http://www.en-knap.com/14/643/sokol.html

Vstopnina: z identifikacijsko kartico ZPŠ 2,00 EUR. Ostali 6 / 5 EUR.

CERTIFIKAT

Organizator ZPŠ bo vsem, ki so obiskovali vsaj eno 4-dnevno delavnico v celoti, podelil ZPŠ CERTIFIKAT.

TRADICIONALNA KITAJSKA MASAŽA

Vse dni v času ZPŠ se boste lahko sproščali na Kitajski tradicionalni masaži maserke Darinke Brešar. Predhodno naročilo v info pisarni ZPŠ. Več na: www.darinka-tuina.si, fb:darinka tuina.